Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wild strawberries

Толкование Перевод

1 wild

wild [waɪld]

1 adjective

(a) (undomesticated) sauvage; (untamed) farouche;

∎ a wild beast une bête sauvage; figurative une bête féroce;

∎ a pack of wild dogs une meute de chiens féroces ou sauvages;

∎ a wild rabbit un lapin de garenne

(b) (uncultivated → fruit) sauvage; (→ flower, plant) sauvage, des champs;

∎ wild strawberries fraises fpl des bois;

∎ many parts of the country are still wild beaucoup de régions du pays sont encore à l'état sauvage

(c) (violent)

∎ wild weather du gros temps;

∎ a wild wind un vent violent ou de tempête;

∎ a wild sea une mer très agitée;

∎ it was a wild night ce fut une nuit de tempête

(d) (mad) fou (folle), furieux;

∎ to be wild with grief/happiness/jealousy être fou de douleur/de joie/de jalousie;

∎ that noise is driving me wild ce bruit me rend fou;

∎ he had wild eyes or a wild look in his eyes il avait une lueur de folie dans le regard

(e) (dishevelled → appearance) débraillé; (→ hair) en bataille, ébouriffé;

∎ a wild-looking young man un jeune homme à l'air farouche

(f) (enthusiastic)

∎ the speaker received wild applause l'orateur reçut des applaudissements frénétiques;

∎ familiar to be wild about sb être dingue de qn;

∎ familiar to be wild about sth être dingue de qch, être emballé par qch;

∎ I'm not really wild about modern art l'art moderne ne m'emballe pas vraiment

(g) (outrageous → idea, imagination) insensé, fantaisiste; (→ promise) insensé; (→ rumour) délirant; (→ plan) extravagant;

∎ he has some wild scheme for getting rich quick il a un projet farfelu ou abracadabrant pour devenir riche en peu de temps;

∎ the book's success was beyond his wildest dreams le succès de son livre dépassait ses rêves les plus fous

(h) (reckless) fou (folle);

∎ they're always having wild parties ils organisent toujours des soirées démentes;

∎ that was in my wild youth c'était au temps de ma folle jeunesse;

∎ we had some wild times together nous en avons fait des folies ensemble;

∎ there was a lot of wild talk about revolution/going to court on a beaucoup parlé de révolution/de porter l'affaire devant les tribunaux

(i) (random)

∎ to take a wild swing at sth lancer le poing au hasard pour atteindre qch;

∎ to make a wild guess (at the answer) répondre à tout hasard ou à l'aveuglette;

∎ at a wild guess à vue de nez;

∎ Cards aces are wild les as sont libres;

∎ figurative to play a wild card prendre un risque

(j) familiar euphemism

∎ to sow one's wild oats jeter sa gourme

(k) familiar (idiom)

∎ wild and woolly (idea, plan) peu réfléchi^□ ; (place) sauvage^□, primitif^□

2 noun

∎ in the wild en liberté;

∎ the call of the wild l'appel m de la nature;

∎ he spent a year living in the wild or the wilds il a passé un an dans la brousse;

∎ the wilds of northern Canada le fin fond du nord du Canada

3 adverb

(a) (grow, live) en liberté;

∎ strawberries grow wild in the forest des fraises poussent à l'état sauvage dans la forêt;

∎ the deer live wild in the hills les cerfs vivent en liberté dans les collines

(b) (emotionally)

∎ to go wild with joy/rage devenir fou de joie/de colère;

∎ when he came on stage the audience went wild les spectateurs hurlèrent d'enthousiasme quand il arriva sur le plateau

(c) (unconstrained)

∎ to run wild (animals) courir en liberté; (children) être déchaîné;

∎ they let their children run wild ils laissent leurs enfants traîner dans la rue; figurative ils ne disciplinent pas du tout leurs enfants;

∎ they've left the garden to run wild ils ont laissé le jardin à l'abandon ou revenir à l'état sauvage

►► Botany wild angelica angélique f sauvage;

Zoology wild boar sanglier m;

wild card (in card games) joker m; Computing joker m; Sport (player) = sportif invité à participer à une compétition sans s'être qualifié; (in American football) = équipe qualifiée pour la finale sans pour autant avoir remporté sa poule;

Computing wild card character caractère m joker;

Botany wild carrot carotte f sauvage;

wild cherry (fruit) merise f; (tree) merisier m;

Botany wild chicory chicorée f sauvage, mignonnette f;

Zoology wild goat chèvre f sauvage; (ibex) bouquetin m;

wild horse cheval m sauvage;

∎ figurative wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe;

Botany wild hyacinth jacinthe f des bois;

Botany wild madder garance f voyageuse;

wild man (savage) sauvage m;

Botany wild mignonette réséda m jaune;

Botany wild pansy petite jacée f;

Cookery wild rice zizania m, riz m sauvage;

wild rose (dog rose) églantine f; (sweetbrier) églantier m odorant;

wild silk soie f sauvage;

Botany wild thyme serpolet m;

Wild West Far West m;

∎ a Wild West show = un spectacle sur le thème du Far West

✾ Film 'Wild Strawberries' Bergman 'Les Fraises sauvages'

✾ Film 'Wild at Heart' Lynch 'Sailor et Lula'

✾ Film 'The Wild Bunch' Peckinpah 'L'Équipée sauvage'

Un panorama unique de l'anglais et du français > wild
2 wild

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) salvaje, bravío

2) ((of land) not cultivated.) agreste, salvaje

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) salvaje

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) furioso, borrascoso

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) loco, alocado

6) (rash: a wild hope.) disparatado, descabellado, desorbitado, alocado

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) precipitado, impetuoso

8) (very angry.) furioso, colérico, frenético

•

- wildly
- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West

wild adj

1. salvaje

a wild animal un animal salvaje

2. silvestre

wild flowers flores silvestres

3. loco / desmadrado

the supporters went wild when their team scored los hinchas enloquecieron cuando su equipo marcó

4. agreste

wild mountains montañas agrestes

wild

tr[waɪld]

adjective

1 (animal) salvaje, bravío,-a

■ wild beast fiera

■ wild bull toro bravo

2 (plant, flower) silvestre; (vegetation) salvaje

3 (country, landscape) agreste, bravo,-a, salvaje

4 (weather - wind) furioso,-a, borrascoso,-a; (- sea) bravo,-a; (- night) tempestuoso,-a, de tormenta

5 (tribe) salvaje

6 (violent, angry - person) furioso,-a, colérico,-a, frenético,-a; (- behaviour) incontrolado,-a, desenfrenado,-a; (- blow, attack) violento,-a, salvaje, brutal

■ he's wild with anger está loco de furia

7 (very excited - person) loco,-a ( with, de), alocado,-a; (very exciting - party etc) escandaloso,-a, desmadrado,-a

■ the crowd went wild el público enloqueció

■ wild applause aplausos fervorosos

8 (showing lack of thought - thoughts, talk) disparatado,-a; (- guess) al azar; (- idea, scheme) descabellado,-a, desorbitado,-a, loco,-a, alocado,-a; (- decision) precipitado,-a, impetuoso,-a; (- exaggeration, speculation) enorme

9 familiar (fantastic, crazy) bárbaro,-a, salvaje

noun the wild

1 estado salvaje, estado natural, naturaleza

■ few gorillas remain in the wild quedan pocos gorilas en su hábitat natural

■ this species couldn't survive in the wild esta especie no podría sobrevivir en estado salvaje

plural noun the wilds

1 las regiones nombre femenino plural salvajes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

beyond one's wildest dreams más de lo que jamás había soñado

to be wild about something estar loco,-a por algo

■ he's wild about football está loco por el fútbol

■ I'm not wild about the colour el color no me entusiasma demasiado

to grow wild ser silvestre

to run wild (animal) vivir en su estado natural 2 (plant, garden) volver a su estado natural 3 (person, child) desmandarse; (hooligan etc) portarse como un salvaje

wild boar jabalí nombre masculino

wild card comodín nombre masculino

the Wild West el Lejano Oeste nombre masculino

wild ['waɪld] adv

1) wildly

2)

to run wild : descontrolarse

wild adj

1) : salvaje, silvestre, cimarrón

wild horses: caballos salvajes

wild rice: arroz silvestre

2) desolate: yermo, agreste

3) unruly: desenfrenado

4) crazy: loco, fantástico

wild ideas: ideas locas

5) barbarous: salvaje, bárbaro

6) erratic: errático

a wild throw: un tiro errático

wild n wilderness

wild

adj.

• alocado, -a adj.

• bravo, -a adj.

• desatinado, -a adj.

• descabellado, -a adj.

• descabezado, -a adj.

• desenfrenado, -a adj.

• endemoniado, -a adj.

• enrevesado, -a adj.

• ferino, -a adj.

• feroz adj.

• fiero, -a adj.

• frénetico, -a adj.

• indómito, -a adj.

• loco, -a adj.

• montaraz adj.

• montés, -esa adj.

• salvaje adj.

• salvajino, -a adj.

• selvático, -a adj.

• silvestre adj.

adv.

• violentamente adv.

n.

• desierto s.m.

• monte s.m.

• yermo s.m.

I waɪld
adjective -er, -est

1)

a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agreste

a wild beast — una fiera, una bestia salvaje

b) ( uncivilized) < tribe> salvaje

c) ( desolate) < country> agreste, salvaje

2)

a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocado

we've had some wild times together! — hemos hecho cada locura juntos!

b) (random, uncontrolled) < attempt> desesperado

a wild guess — una conjetura hecha totalmente al azar

c) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatado

it never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...

3)

a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)

b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de loco

they were wild with excitement — estaban locos de entusiasmo

her perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco

c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)

to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece

d) ( angry) (colloq) (pred)

it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)

II

adverb

these flowers grow wild — estas flores son silvestres

to live wild — vivir en estado salvaje

to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación

III

mass noun

the wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)

[waɪld]
1. ADJ
(compar wilder) (superl wildest)
1) (=not domesticated)

a) [animal, bird] salvaje; (=fierce) feroz

wild duck — pato m salvaje

- wild horses wouldn't drag me there

b) [plant] silvestre

wild flowers — flores fpl silvestres

wild strawberries — fresas fpl silvestres

- sow one's wild oats

c) [countryside] salvaje, agreste

a wild stretch of coastline — un tramo salvaje or agreste de costa

2) (=stormy) [wind] furioso, violento; [weather] tormentoso; [sea] bravo

it was a wild night — fue una noche tormentosa or de tormenta

3) (=unrestrained, disorderly) [party] loco; [enthusiasm] desenfrenado; [hair] revuelto; [appearance] desastrado; [look, eyes] de loco

he invited a bunch of his wild friends round — invitó a un grupo de amigos locos

he had a wild youth — hizo muchas locuras en su juventud

we had some wild times together — ¡hicimos cada locura juntos!

wild and woolly —

a member of some wild and woolly activist group — un miembro de un grupo de esos de activistas locos

4) * (emotionally)

a) (=angry)

it drives or makes me wild — me saca de quicio

he went wild when he found out — se puso como loco cuando se enteró

to be wild with sb — estar furioso con algn

b) (=distraught)

I was wild with jealousy — estaba loco de celos

c) (=ecstatic) [cheers, applause] exaltado, apasionado

to be wild about sth/sb: he's just wild about Inga — está loco por Inga

I'm not exactly wild about the idea — no es que la idea me entusiasme demasiado

Anthea drives men wild with desire — Anthea vuelve a los hombres locos de deseo

the crowd went wild (with excitement) — la multitud se puso loca de entusiasmo

to be wild with joy — estar loco de alegría

5) (=crazy, rash) [idea, plan, rumour] descabellado, disparatado

it's a wild exaggeration — es una enorme exageración

they made some wild promises — hicieron unas promesas disparatadas

they have succeeded beyond their wildest dreams — han tenido más éxito del que jamás habían soñado

never in my wildest dreams did I imagine winning this much — nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto

6) (=haphazard)

it's just a wild guess — no es más que una conjetura al azar or una suposición muy aventurada

I made a wild guess — dije lo primero que se me vino a la cabeza

7) (Cards)

aces are wild — los ases sirven de comodines

2. ADV

1)

to grow wild — crecer en estado silvestre

2)

to run wild —

a) (=roam freely) [animal] correr libremente; [child] corretear libremente

b) (=get out of control)

the garden had run wild — las plantas del jardín habían crecido de forma descontrolada

Molly has let that girl run wild — Molly ha dejado que esa niña haga lo que quiera

you've let your imagination run wild — te has dejado llevar por la imaginación

the inevitable result of fanaticism run wild — la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado

3. N

1)

the wild: animals caught in the wild — animales capturados en su hábitat natural

untended fields returning to the wild — campos descuidados que vuelven a su estado silvestre

the call of the wild — el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza

2)

the wilds — tierras fpl inexploradas

the wilds of Canada — las tierras inexploradas de Canadá

to live out in the wilds — hum vivir en el quinto pino *

they live out in the wilds of Berkshire — viven en lo más remoto de Berkshire

4.

CPD

wild beast N — fiera f, bestia f salvaje

wild boar N — jabalí m

wild card N — (Comput, Cards) comodín m ; (Sport) invitación para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos

the wild card in the picture is Eastern Europe — la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental

wild cherry N — cereza f silvestre

wild child N — (Brit) adolescente mf rebelde

wild goose chase N —

he sent me off on a wild goose chase — me mandó de la Ceca a la Meca *

it proved to be a wild goose chase — resultó ser una búsqueda inútil

wild rice N — arroz m silvestre

the Wild West N — el oeste americano

* * *

I [waɪld]
adjective -er, -est

1)

a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agreste

a wild beast — una fiera, una bestia salvaje

b) ( uncivilized) < tribe> salvaje

c) ( desolate) < country> agreste, salvaje

2)

a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocado

we've had some wild times together! — hemos hecho cada locura juntos!

b) (random, uncontrolled) < attempt> desesperado

a wild guess — una conjetura hecha totalmente al azar

c) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatado

it never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...

3)

a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)

b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de loco

they were wild with excitement — estaban locos de entusiasmo

her perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco

c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)

to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece

d) ( angry) (colloq) (pred)

it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)

II

adverb

these flowers grow wild — estas flores son silvestres

to live wild — vivir en estado salvaje

to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación

III

mass noun

the wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)

English-spanish dictionary > wild
3 земляника

жен.
1) коллект. (wild) strawberries мускусная земляника ≈ hautboy
2) (ягода) (wild) strawberry
3) (куст) (wild) strawberry

земляни|ка - ж.
1. собир. (садовая) strawberries pl. ;
(лесная) wild strawberries pl. ;

2. (об отдельной ягоде) (wild) strawberry;

3. (куст) (wild) strawberry plant;
~чный strawberry attr.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > земляника
4 земляника

1) коллект. (wild) strawberries
2) (ягода) (wild) strawberry
3) (куст) (wild) strawberry
* * *

wild strawberry

* * *

1) strawberries 2) strawberry 3) strawberry

* * *

strawberry

Новый русско-английский словарь > земляника
5 земляника

ж. тк. ед.
1. собир. (wild) strawberries pl.

садовая земляника — garden strawberries

2. ( об отдельной ягоде) (wild) strawberry

3. ( куст) (wild) strawberry

Русско-английский словарь Смирнитского > земляника
6 земляника

ж. тк. ед.

1) собир. (wild) strawberries pl

садо́вая земляни́ка — garden strawberries

2) ( отдельная ягода или куст) (wild) strawberry

Новый большой русско-английский словарь > земляника
7 земляника

مونث

............................................................

1. strawberries

............................................................

2. wild strawberries

............................................................

3. strawberry

(n.) (گ.ش.) توت فرنگی، چلیک خوراکی

............................................................

4. strawberry plant

Русско-персидский словарь > земляника
8 земляника

жен.

1) коллект. (wild) strawberries

мускусная земляника — hautboy

2) (ягода) (wild) strawberry

3) (куст) (wild) strawberry

Русско-английский словарь по общей лексике > земляника
9 земляника

/zʲɪmlʲɪˈnʲikə/

(wild) strawberries

(wild) strawberry

Русско-английский словарь Wiktionary > земляника
10 лесной

прил. от лес: лесное хозяйство лесные насаждения лесной заповедник лесной питомник лесная промышленность лесные богатства лесной пейзаж лесная школа лесной институт лесной сторож лесные угодья

лесн|ой - forest attr. ;
woodland attr. ;
timber attr. ;
~ житель forest-dweller;
~ пейзаж woodland scenery/landscape;
~ые богатства timber resources;
~ая тропа forest/woodland path;
~ая земляника wild strawberries pl. ;
~ая промышленность timber industry;
lumber industry амер. ;
~ питомник forest nursery, tree-nursery.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лесной
11 суниці

мн.

( wild) strawberries

Українсько-англійський словник > суниці
12 fragum

fragi N N

wild strawberries (pl.)

Latin-English dictionary > fragum
13 spodecz|ek

m dim. 1. (talerzyk) small saucer 2. (zawartość talerzyka) small saucerful
- spodeczek mleka/poziomek a small saucerful of milk/wild strawberries

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodecz|ek
14 zapachn|ieć

zapachn|ieć, zapachn|ąć pf (zapachniał, zapachnieli) Ⅰ vi 1. (zacząć pachnieć) cudownie zapachniały poziomki there was a lovely smell of wild strawberries
- wkrótce w kuchni zapachniał obiad soon there was a smell of dinner cooking in the kitchen
2. (wydać się) ta propozycja zapachniała mi podejrzanie I smelled the rat 3. (zachcieć) zapachniała mu władza he was itching for power Ⅱ v imp. 1. (zacząć pachnieć) w pokoju nagle zapachniało dymem there was a sudden smell of smoke in the room
- zapachniało od niego alkoholem I/he/she could smell alcohol on his breath
2. przen. zapachniało wojną there was a whiff of war in the air

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapachn|ieć
15 Ganache

classically a rich mixture of chocolate and crème fraïche used as a filling for cakes and chocolate truffles; currently may also include such flavorings as wild strawberries and cinnamon.

Alimentation Glossaire français-anglais > Ganache
16 Emauri

n. клубника, земляника/ strawberry, wild strawberries

Айну-русско-английский словарь > Emauri
17 Emauri

strawberry, wild strawberries клубника, земляника

Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Emauri
18 delirio

m.

1 delirium (por fiebre, borrachera).

delirios de grandeza delusions of grandeur

2 delusion.

* * *

delirio

► nombre masculino

1 (desvarío) delirium

■ ¡fue el delirio! it was great!

2 figurado (disparate) nonsense

\

FRASEOLOGÍA

con delirio madly

tener delirio por algo to be crazy about something

delirios de grandeza delusions of grandeur

* * *

noun m.

1) delirium

2) nonsense, ravings

* * *

SM

1) (Med) delirium

2) (=frenesí)

cuando acabó de hablar fue el delirio — when he finished speaking the place went wild

el chocolate me gusta con delirio — I absolutely adore chocolate

3) (=manía)

delirio de persecución — persecution mania

delirios de grandeza — delusions of grandeur

4) pl delirios (=disparate) nonsense sing

* * *

masculino

a) (Med) delirium

b) (fam) ( pasión)

tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)

con delirio — madly

c) ( frenesí)

apareció en escena y aquello fue el delirio — he appeared on stage and everyone went wild

- delirios de grandeza

* * *

= delirium, raving.

Nota: Generalmente usado en plural.

Ex. It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.

Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.

----

* delirios = rantings and ravings, rantings.

* * *

masculino

a) (Med) delirium

b) (fam) ( pasión)

tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)

con delirio — madly

c) ( frenesí)

apareció en escena y aquello fue el delirio — he appeared on stage and everyone went wild

- delirios de grandeza

* * *

= delirium, raving.

Nota: Generalmente usado en plural.

Ex: It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.

Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.

* delirios = rantings and ravings, rantings.

* * *

delirio

masculine

1 ( Med) delirium

2 ( fam)

(pasión): tiene delirio por las fresas he's crazy o ( BrE) mad about strawberries ( colloq)

la quiere con delirio he's crazy o ( BrE) mad about her, he loves her madly ( colloq)

3 ( fam)

(frenesí): cuando apareció en escena aquello fue el delirio when he appeared on stage everyone went wild

Compuesto:

delirios de grandeza

mpl delusions of grandeur (pl)

* * *

delirio sustantivo masculino (Med) delirium;
◊ delirios de grandeza sustantivo masculino plural

delusions of grandeur (pl)
delirio sustantivo masculino
1 Med delirium
2 (entusiasmo) cuando el grupo subió al escenario fue el delirio, people went crazy when the band got up on stage
3 (disparate) nonsense: tiene delirios de grandeza, she has delusions of grandeur

' delirio' also found in these entries:
English:
deliriously

* * *

delirio nm

1. [por fiebre, borrachera] delirium;
[de un enfermo mental] ravings
Comp
delirios de grandeza delusions of grandeur
2. [disparate] crazy idea

3. [pasión desatada]
tras el gol de la victoria, el campo fue un delirio after the winning goal, the whole stadium went crazy;

lo quiere con auténtico delirio she loves him to distraction

* * *

delirio

m MED delirium;

con delirio fig deliriously;

tener delirio por el fútbol fig be mad about soccer

* * *

delirio nm

1) desvarío: delirium

2) disparate: nonsense, ravings pl

delirios de grandeza: delusions of grandeur

3) frenesí: mania, frenzy

¡fue el delirio!: it was wild!

Spanish-English dictionary > delirio
19 strawberry

['strɔːbrɪ] [AE -berɪ] 1.
nome fragola f.

wild strawberry — fragola di bosco

strawberries and cream — fragole con panna
2.
modificatore [flan, tart] di fragole, alle fragole; [ ice cream] alla fragola; [jam, field] di fragole

* * *
['stro:bəri]
plural - strawberries; noun

(a type of small juicy red fruit.) fragola

* * *
['strɔːbrɪ] [AE -berɪ] 1.
nome fragola f.

wild strawberry — fragola di bosco

strawberries and cream — fragole con panna
2.
modificatore [flan, tart] di fragole, alle fragole; [ ice cream] alla fragola; [jam, field] di fragole

English-Italian dictionary > strawberry
20 fresa

adj.

preppy, preppie, posh.

f.

1 strawberry (fruto). (peninsular Spanish, Central American Spanish, Carib, Mexican Spanish)

2 drill (tool) (de dentista).

3 milling cutter.

4 fashion dandy.

5 fraise, burr, boring-machine, bur.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fresar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fresar.

* * *

fresa

► nombre femenino

1 (planta) strawberry plant

2 (fruto) strawberry

3 TÉCNICA milling cutter

4 (del dentista) drill

► adjetivo

1 strawberry

* * *

noun f.

strawberry

* * *

1. SF

1) (Bot) (=fruta) strawberry; (=planta) strawberry plant

2) (Téc) milling cutter; [de dentista] drill

3) Méx * pey snob

2.

ADJ INV Méx
*
la gente fresa — the in crowd

* * *

femenino

1)

a) (Bot, Coc) ( planta) strawberry plant; ( fruta) strawberry

b)

(de) color fresa — strawberry-pink

2) (Metal) milling cutter

* * *

= strawberry.

Ex. This article profiles four successful small farms that grow strawberries, blueberries, olives, and persimmons.

----

* batido de fresa = strawberry shake, strawberry milkshake.

* helado de fresa = strawberry ice cream.

* * *

femenino

1)

a) (Bot, Coc) ( planta) strawberry plant; ( fruta) strawberry

b)

(de) color fresa — strawberry-pink

2) (Metal) milling cutter

* * *

= strawberry.

Ex: This article profiles four successful small farms that grow strawberries, blueberries, olives, and persimmons.

* batido de fresa = strawberry shake, strawberry milkshake.

* helado de fresa = strawberry ice cream.

* * *

fresa¹

adjective

( Méx fam) ‹onda/estilo› traditional, old-fashioned; ‹persona› traditionalist, fogyish ( colloq)

¡ándale, no seas fresa! come on, don't be a stick-in-the-mud! ( colloq)

fresa²

feminine

A

1 ( Bot, Coc) (planta) strawberry plant; (fruta) strawberry; (silvestre) wild strawberry

2 [ Vocabulary notes (Spanish) ]

(de) color fresa strawberry-pink

B

1 ( Metal) milling cutter

2 ( Odont) (torno) drill; (pieza) bit

* * *

Del verbo fresar: ( conjugate fresar)

fresa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

fresa sustantivo femenino ( planta) strawberry plant;
( fruta) strawberry
fresa sustantivo femenino
1 Bot strawberry
2 (odontología) drill: la fresa del dentista, the dentist's drill
3 Med fraise
4 Téc milling tool
' fresa' also found in these entries:
Spanish:
gusto
English:
crepe
- marmalade
- preserve
- strawberry
- drill

* * *

fresa

♦ nf

1. Esp, CAm, Carib, Méx [fruto] strawberry

2. Esp, CAm, Carib, Méx [planta] strawberry plant

3. [de dentista] drill

4. [de orfebre] milling cutter

♦ adj
Méx Fam
1. [esnob] posh

2. [conservador] square

♦ nmf
Méx Fam [esnob] posh person
* * *

fresa

f strawberry

* * *

fresa nf

1) : strawberry

2) : drill (in dentistry)

* * *

fresa n strawberry [pl. strawberries]

Spanish-English dictionary > fresa

Страницы

См. также в других словарях:

Wild Strawberries — may refer to: * Wild Strawberries (film), a 1957 film by Ingmar Bergman *Wild Strawberries (band), a Canadian pop music group *Wild Strawberries (song), a song by Australian group PNAU *Divlje jagode (translated as Wild Strawberries), a… … Wikipedia
Wild Strawberries (band) — For other uses, see Wild Strawberries (disambiguation). Wild Strawberries Genres Pop Years active 1989–present Labels Strawberry Records Nettwerk Independent Associated acts … Wikipedia
Wild Strawberries (film) — Infobox Film name = Wild Strawberries caption = Original film poster director = Ingmar Bergman producer = Allan Ekelund writer = Ingmar Bergman starring = Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin, Gunnar Björnstrand music = Erik Nordgren… … Wikipedia
Grass & Wild Strawberries — Infobox Album Name = Grass Wild Strawberries Type = studio Artist = The Collectors Released = 1968 Recorded = The Sound Factory, Hollywood Genre = Length = Label = Warner Brothers/New Syndrome WS1774 Producer = Dave Hassinger Reviews = Last album … Wikipedia
Strawberries Oceans Ships Forest — Студийный альбом The Fireman Дата выпуска 15 ноября 1993 Записан 1978 1992 Жанры эмбиент Длительность 77:01 … Википедия
Wild Life — Студийный альбом Wings … Википедия
Strawberries — / Strawberry Wild red berries. Wild berries found by Bilbo in the upper Vales of Anduin, as he journeyed eastward on the Quest of Erebor … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Mountain Strawberries 2 — Theatrical poster for Mountain Strawberries 2 (1985) Hangul 산딸기 2 … Wikipedia
Mountain Strawberries 3 — Theatrical poster for Mountain Strawberries 3 (1987) Hangul 산딸기 3 … Wikipedia
Mountain Strawberries 4 — Theatrical poster for Mountain Strawberries 4 (1991) Hangul 산딸기 4 … Wikipedia
Mountain Strawberries 5 — Theatrical poster for Mountain Strawberries 5 (1992) Hangul 산딸기 5 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wild strawberries

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wild strawberries

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: